Voici la procédure à suivre pour créer une clé USB bootable depuis un fichier iso.

diskutil list

diskutil unmountDisk disk2

sudo dd if=/Users/olivier/Downloads/proxmox-ve_5.3-1.iso of=/dev/disk2 bs=8m

diskutil eject disk2